1ـ تا دشمن زنده است جنگ هم هست. (ضرب المثل های برگزیده،ش ـ لامعی ص69)

×وَ قٰاتِلُوهُم حَتّی لٰا تَکُونَ فِتْنَةٌ(193\بقره)

{و با آنان کارزار کنید تا آشوبی نماند}

2ـ تا نسوزی تو را چه بید و چه عود.(حدیقة الحقیقة،مجدود بن آدم سنایی غزنوی)

×لِیَبلُوَکُم اَیُّکُم اَحسَنُ عَمَلاً(2\ملک)

{تا شما را بیازماید که کدام یک از شما نیکوتر است}

3ـ تنها خوار، برادر شیطان است.(جامع التماثیل،محمد علی حبله رودی)

×اِنَّ المُبَذِّرِینَ کاٰنُوا اَخَواٰنُ الشّیاٰطِینَ (27\اسرا)

{همانا ریخت و پاش کنندگانِ گزافکار ،برادران شیطانهایند}

4ـ توبه گرگ مرگ است.(قند و نمک،جعفر شهری)

×اِنْ تَستَغفِرْ لَهُمْ سَبعِینَ مَرَّةً فَلَنْ یَغْفِرَ اللهُ لَهُم (80\توبه)

{اگر برایشان هفتاد بار آمرزش بخواهی هرگز خدا آنها را نیامرزد}

و...

منبع:کتاب فرهنگ امثال القران و معادل های آن در فارسی مؤلف:سید محمد رضوی